CAPÍTULO 2
SOBRE LA POSTERIDAD DE ADÁN Y LAS DIEZ GENERACIONES DESDE ÉL HASTA EL
DILUVIO
1. ADAM y Eva tuvieron dos hijos: el mayor de
ellos se llamó Caín; cuyo nombre, cuando se interpreta, significa una posesión:
el menor era Abel, que significa dolor. También tuvieron hijas. Ahora bien, los
dos hermanos estaban complacidos con diferentes cursos de vida: porque Abel, el
más joven, era un amante de la justicia; y creyendo que Dios estaba presente en
todas sus acciones, sobresalió en virtud; y su empleo era el de un pastor. Pero
Caín no sólo era muy malvado en otros aspectos, sino que estaba completamente
empeñado en obtener; y primero se las arregló para arar la tierra. Mató a su
hermano en la ocasión siguiente: - Habían resuelto sacrificar a Dios. Ahora
bien, Caín trajo los frutos de la tierra y de su labranza; pero Abel trajo
leche y las primicias de sus rebaños: pero Dios se deleitó más con la última
ofrenda, cuando fue honrado con lo que creció naturalmente por sí mismo, que lo
fue con lo que fue la invención de un hombre codicioso, y obtenido forzando la
tierra; de donde fue que Caín estaba muy enojado porque Abel era preferido por
Dios antes que él; y mató a su hermano, y escondió su cadáver, pensando en
escapar de ser descubierto. Pero Dios, sabiendo lo que había sucedido, vino a
Caín y le preguntó qué había sido de su hermano, porque hacía muchos días que
no lo había visto; mientras que solía observarlos conversando juntos en otras
ocasiones. Pero Caín dudaba consigo mismo y no sabía qué respuesta dar a Dios.
Al principio dijo que él mismo estaba perdido por la desaparición de su
hermano; pero cuando fue provocado por Dios, quien lo presionó con vehemencia,
como resuelto a saber de qué se trataba, respondió que él no era el guardián ni
el guardián de su hermano, ni fue un observador de lo que hizo. Pero, a cambio,
Dios condenó a Caín por haber sido el asesino de su hermano; y dijo: "Me
maravillo de ti, que no sepas lo que ha sido de un hombre a quien tú mismo has
destruido". Dios, por lo tanto, no infligió el castigo [de muerte] sobre
él, a causa de su ofrenda de sacrificio, y por lo tanto le suplicó que no fuera
extremo en su ira hacia él; pero lo hizo anatema, y amenazó a su posteridad
en la séptima generación. También lo arrojó a él, junto con su esposa, fuera de
esa tierra. Y cuando tuvo miedo de que, vagando, caería entre las fieras, y así
perecería, Dios le mandó que no abrigara tan melancólica sospecha, y que
recorriera toda la tierra sin temor a los daños que pudiera sufrir de las
bestias salvajes, ganado; y poniéndole una señal,
2. Y cuando Caín había viajado por muchos
países, él, con su esposa, construyó una ciudad, llamada Nod, que es un lugar
llamado así, y allí estableció su morada; donde también tuvo hijos. Sin
embargo, no aceptó su castigo para enmendarse, sino para aumentar su maldad;
porque él sólo pretendía procurar todo lo que era para su propio placer
corporal, aunque lo obligara a ser perjudicial para sus vecinos. Aumentó los
bienes de su casa con mucha riqueza, por rapiña y violencia; incitó a sus
amistades a procurar placeres y botines mediante el robo, y se convirtió en un
gran líder de hombres en caminos perversos. También introdujo un cambio en esa
forma de sencillez en que antes vivían los hombres; y fue el autor de medidas y
pesos. Y mientras vivieron inocente y generosamente mientras no sabían nada de
tales artes, transformó el mundo en astucia astuta. Primero puso límites a las
tierras: edificó una ciudad, y la fortificó con muros, y obligó a su familia a
reunirse en ella; y llamó a esa ciudad Enoc, por el nombre de su hijo mayor,
Enoc. Ahora bien, Jared era hijo de Enoc; cuyo hijo fue Malaliel; cuyo hijo fue
Mathusela; cuyo hijo fue Lamec; quien tuvo setenta y siete hijos de dos
esposas, Silla y Ada. De esos hijos de Ada, uno fue Jabal: erigió tiendas de
campaña y amaba la vida de un pastor. Pero Jubal, que nació de la misma madre
que él, se ejercitó en la música e inventó el salterio y el arpa. Pero Tubal,
uno de los hijos de la otra mujer, excedía en fuerza a todos los hombres, y era
muy experto y famoso en los espectáculos marciales. Obtuvo lo que tendía a los
placeres del cuerpo por ese método; y ante todo inventó el arte de hacer latón.
Lamec también fue padre de una hija, cuyo nombre era Naama. Y debido a que era
tan hábil en asuntos de revelación divina, que sabía que iba a ser castigado
por el asesinato de su hermano por parte de Caín, se lo hizo saber a sus
esposas. No, incluso mientras Adán estaba vivo, sucedió que la posteridad de
Caín se volvió extremadamente malvada, cada uno muriendo sucesivamente, uno
tras otro, más malvados que los primeros. Eran intolerables en la guerra y
vehementes en los robos; y si alguno tardó en asesinar a la gente, sin embargo,
fue atrevido en su comportamiento libertino, en actuar injustamente y en causar
daños por ganancia.
3. Ahora Adán, quien fue el primer hombre, y
hecho de la tierra, (porque nuestro discurso ahora debe ser acerca de él),
después de que Abel fue asesinado, y Caín huyó, a causa de su asesinato, fue
solícito por la posteridad, y tenía gran deseo de tener hijos, siendo él de
doscientos treinta años; después de lo cual vivió otros setecientos, y luego
murió. De hecho, tuvo muchos otros hijos, pero Seth en particular. En cuanto al
resto, sería tedioso nombrarlos; Por lo tanto, solo intentaré dar cuenta de los
que procedieron de Seth. Ahora bien, este Seth, cuando creció y llegó a esos
años en los que podía discernir lo que era bueno, se convirtió en un hombre
virtuoso; y como él mismo era de un carácter excelente, así dejó hijos detrás
de él que imitaron sus virtudes. Todos estos resultaron ser de buenas
disposiciones. Ellos también habitaron el mismo país sin disensiones y en una
condición feliz, sin que les cayera ninguna desgracia, hasta que murieron.
También fueron los inventores de ese tipo peculiar de sabiduría que se ocupa de
los cuerpos celestes y su orden. Y para que sus inventos no se perdieran antes
de que fueran suficientemente conocidos, sobre la predicción de Adán de que el
mundo sería destruido en un momento por la fuerza del fuego, y en otro momento
por la violencia y la cantidad de agua, hicieron dos pilares, uno de ladrillo,
el otro de piedra: inscribieron sus descubrimientos en ambos, para que en caso
de que la columna de ladrillo fuera destruida por la inundación, la columna de
piedra pudiera permanecer, y exhibir esos descubrimientos a la humanidad; y
también informarles que había otro pilar de ladrillo erigido por ellos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario